Подборка хайку и танка

О ветер в небесах,
Слети, заслони от взора
Облачную стезю!
( Содзё Хендзё )


Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.
( Оницура )


Верно кто-то возле водопада
Обрывает нити ожерелий,-
Сыплется все время белый жемчуг
На края цветные
Рукавов атласных...
( Аривара-но Нарихира )


Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
( Исса )


Тайные мысли мои
Кому я оставлю в наследство,
Чьим открою глазам?
Сердце мое переполнил
Этот весенний рассвет.
( Тэйка )


Если ты не любил,
Разве обретешь ты в себе
Настоящее сердце?
( Доин-Хоси )


В раздумьях о тебе
Я погрузился в грезы
И встретил там тебя!
Наверно, сердце, полное любви,
Навеяло мне этот сон.
( Осикоти-но Мицунэ )


Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.
( Иссё )


Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.
( Басё )

---